Protothecosis in a patient with T cell lymphocytic leukemia / Prototecosis en un paciente con leucemia linfocítica de células T

Human protothecosis is a rare infection caused by algae of the genus Prototheca. Prototheca wickerhamii has been recognized as the main species that causes infection in immunocompromised hosts with deficits in innate or cellular immunity. We report a case of persisting subcutaneous protothecosis in a patient with T-cell large granular lymphocyte leukemia, who also presented a history of disseminated histoplasmosis.

La prototecosis humana es una infección rara causada por algas del género Prototheca. Prototheca wickerhamii ha sido reconocida como la principal especie causante de infección en huéspedes inmunocomprometidos, con déficit de inmunidad innata o celular. Presentamos un caso de prototecosis subcutánea persistente en un paciente con leucemia linfocítica granular de células T, con antecedentes de histoplasmosis diseminada.

Biodiversity of species of Aspergillus section Fumigati in semi-desert soils in Argentina / Biodiversidad de especies de Aspergillus de la sección Fumigati en suelos semidesérticos de Argentina

The distribution of Aspergillus species in soil has been widely studied all over the world. The aim of this study was the phenotypic and genotypic characterization of species belonging to section Fumigati present in soils from two Argentinian semi-desert areas having different geological conditions. Altogether, 23 isolates belonging to Aspergillus section Fumigati were recovered and identified using a polyphasic approach including phenotypic and molecular identifications. Aspergillus fumigatus sensu stricto and Aspergillus fumigatiaffinis had the highest frequency, of occurrence while isolates closely related to Aspergillus udagawae and Aspergillus felis were rarely observed. A. fumigatiaffinis and isolates closer to A. udagawae were isolated for the first time from Argentinian soils and this is the first report on the occurrence of species belonging to the A. felis clade in South America. Recent scientific interests in biodiversity, as well as the increasing importance of aspergilli as causative agents of human and animal diseases increase the need to understand the diversity and occurrence of these fungi in nature.

La distribución de especies de Aspergillus en el suelo se ha estudiado ampliamente en todo el mundo. El objetivo de este trabajo fue caracterizar fenotípica y genotípicamente las especies pertenecientes a la sección Fumigati presentes en los suelos de dos zonas semidesérticas de Argentina con diferentes geologías. En total, 23 Aspergillus de la sección Fumigati fueron aislados e identificados utilizando un enfoque polifásico incluyendo identificaciones fenotípicas y moleculares. Aspergillus fumigatus sensu stricto y Aspergillus fumigatiaffinis aparecieron con mayor frecuencia, mientras que los aislamientos relacionados a Aspergillus udagawae y a Aspergillus felis se observaron raramente. Este es el primer informe de A. fumigatiaffinis y de aislamientos estrechamente relacionados a A. udagawae en suelos argentinos; también el primero sobre la ocurrencia de especies pertenecientes al clado A. felis en Sudamérica. El emergente interés científico en la biodiversidad, así como la creciente importancia de Aspergillus como agentes causales de enfermedades humanas y animales, aumentan la necesidad de conocer la diversidad y la ocurrencia de estos hongos en la naturaleza.